TUER LE PÈRE. A. NOTHOMB.

Elena Galán Burgos (4º A).

Revisé par Juan F. Cortés.

Amèlie Nothomb est née le 13 aôut 1967, à Kobe (Japon). Elle a vécu en Chine, aux États-Units, au Laos, en Birmanie et au Bangladesh.

Elle parle japonais et depuis 1992, elle a écrit un roman par anée.

À dix-sept ans, elle va à Bruxelles, où elle étude les langes romanes à l'université libre de Bruxelles. Elle retourne a Tokio et elle écrit Stupeur et Tremblements, qui gagne le Grand Prix du Roman de l'Academie Française en 1999. Après cette étape àTokyo, elle retourne en Belgique et elle a publié Hygiène dé l'assasin (1992)

Tuer le père.

 Joe Whip est un garçon de 14 ans et il veut être magicien. Il part à Reno, où il connaît Norman, un grand magicien, et Christina, sa femme. Il reste chez Norman, mais il est amoreux de Christina.

À 18 ans, ils vont tous les trois à Burning Man, à Black Rock City, et lá, Norman decouvre que Joe et Christina ont couché ensemble, trompès par Joe, et quand ils retournent à Reno, Joe part à Las Vegas.

Quand Norman va à Las Vegas pour rendre visite à Joe, il reconnaît qu'il a utilisé Norman seulement pour obteni ce qu'il voulait.

DON JUAN TENORIO: M. Juan et Mme. Inés, TOUJOURS VIVES DANS LA NUIT DE DÉFUNTS

            




Nerea Ramos (4º A).
Revisé par Ana Simón et Juan F. Cortés.

DON JUAN TENORIO

La Toussaint est une fête catholique qui à lieu en Espagne le premier jour de Novembre et elle tourne autour de la mémorie de tous les saints et des parents morts qui ont atteint un endroit dans le ciel. La tradition pour cette commémoration est de visiter les cimetières, décorer avec des fleurs des tombes, manger des gâteaux typiques et, dans beaucoup des lieus, cette pièce de thèâtre est représentée.

Cependant, chaque année se fait plus manifeste la plus grande influence de la culture anglo-saxonne (nord-américaine) dans notre société et aujourd'hui, cette fête est remplacée, pour les plus jeunes, par la Toussaint (Halloween).

La représentation de l'œuvre de M. Juan Tenorio, écrite par José Zorrilla en 1844, est très appropriée pour cette date grâce à son caractère fantastique, qui, entre autres éléments, montre la proximité entre le monde des vivants et des morts.

L'œuvre commence avec la rencontre entre M. Juan et M. Luís Mejías deux amis rivaux qui décident de faire un pari: ils se réuniront pour vérifier lequel de les deux avait séduit le plus de femmes et avait tué le plus d'hommes dans des duels de cape et d'épée. M. Juan gagne et M. Luis, furieux, le met au défi encore, de séduire une religieuse novice. M. Juan enlève Mme Inés, ils tombent amoureux et ils se déclarent leur amour réciproque.

Aussi bien M. Luis Mejía, comme le père de Mme Inés, M. Gonzalo de Ulloa lancent un défi à M. Juan et les deux meurent entre ses mains. M. Juan doit fuir la justice et il part en Italie. Après cinq ans, il retourne à Seville et il visite le panthéon du cimitière où repose son père et tous ceux qu'ils a tués, avec sa bien-aimée Mme Inés, qui est morte d'amour et d'absence après la fuite de M. Juan.

Mme Inés avait fait aussi un pacte avec Dieu: si M. Juan regrettait ses méfaits, elle sauverait son âme et ils resteront emsemble pour toujours, si non, les deux brûleront en enfer. M. Juan meurt chez lui. Plus tard, le spectre de M. Gonzalo et sur le point de l'entraîner en enfer, mais l'intervention de Mme Inés, qui au dernier moment le supplie de se repentir, le sauve de la peine éternelle.

Dans notre ville, Villa Del Río, nous avons un groupe de théâtre depuis plusieurs années. Il est formé par des élèves qui sont passés par le lycée. Ce groupe est dirigé par le pêtre de Villa Del Río, qui, par ailleurs, est le professeur de religion du lycée, M. Manuel Tirado, un grand amant de la littérature et du théâtre. Donc. ici aussi a eu lieu une représentation dans notre théâtre Olimpia.

Étant donné que cette oeuvre et son auteur sont au programme de littérature de 4º ESO, l'idée d'assister à une représentation théâtrale et de présenter un travail accompagné d'un reportage photograpique est né.

Par conséquent, les photographies qui accompagnant le texte et, bien sûr, le nom des acteurs qui ont donné vie à ces personnages.

DON JUAN TENORIO: Francisco Luna Mantas, personnage principal.

DON LUIS MEJIA: Jesús Aguilar, rival galant de M. Juan.

DOÑA INÉS: Mª José Luna Mantas, la dame amoreuse de M. Juan.

DON GONZALO DE ULLOA: Antonio Carabaño Agudo, le père de Mme Inés.

DON DIEGO TENORIO: Manuel Tirado, le père de M. Juan Tenorio.

DOÑA ANA DE PANTOJA: Ana Galán, la fiancée de M. Luis Mejía.

MARCOS CIUTTI: Melchor Pescuezo, le serviteur de D. Juan.

L'œuvre a remporté un grand succés, aussi bien en interprétation comme en assistance publique.

 

A TRIP TO LUCENA SEARCHING OUR ACADEMIC LIFE

By Nuria Lendínez (3ºA).
Reviewed by Sara Cledera.

On March 15, 2012 the students of third and fourth year  of the ESO from IES Ntra. Sra. De la Estrella, secondary school, travelled to Lucena, a town of Cordoba. The student visited the  student’s room “El salon del estudiante” into Spanish language. It was very interesting because secondary schools from other towns such as Rambla, Montoro, Carpio went there to get information about the academy future.

We gather to inform us about what we might study depending on our interests and where we might study those degrees. Furthermore, There was information on careers and vocational training courses such as cooking, tourism, nursing, military, languages ... etc..We enjoyed a lot and had a great time because the own students could participate in different activities such as horse riding, sports activities and dancing, we could also check our weight and height, we also could taste delicious cakes and drinks. 
Finally, we learned a lot since we reported our academic future and solve doubts for the next years and we received useful information in Lucena to decide the best way for our academic life.

Activités de l´association d´élèves. Le gagnant du tournoi d' échecs.

Eduardo Coba. Élève de 3º B.

Revisé par Josefa Cobos et Juan F. Cortés.

Je suis membre de l'association d'élèves depuis mon arrivée au collège. Ma passion pour les échecs m'a conduit à m'inscrire à tous les tournois organisés par l'association, tournois que j'ai tous emportés. Cette année s'est avérée un peu plus difficile, mais j'ai quand même réussi à gagner. Mon goût pour les échecs me vient de ma sœur qui m'a appris étant petit et m'accompagné aux tournois. 

Mon autre passion est la trompette que j'étudie dans le Conservatoire de Cordoue.  Mon but immédiat est de remporter une fois encore le tournoi d'échecs.

COMENIUS. Movilidad individual

Notre association d´élèves

 María Jurado,  Estrella Mª García y Rosa Mª Ruano.

Élèves de 1º A.

Revisé par Josefa Cobos et Juan F. Cortés.

Au lycée «Nuestra Señora de La Estrella», il existe une association d'élèves depuis 2006. Nous connaissons l'association grâce à notre professeur d'Histoire-Géographie. Laquelle, lors d'un cours, nous avait expliqué qu'il y avait une assemblée afin de connaître les activités de l'association.

Lors de cette première assemblée, nous nous sommes inscrits à l'association et nous avons été convoqués à l'assemblée suivante afin d'élire l'équipe directive. Certaines d'entre nous nous sommes présentée à l'équipe directive et avons été élues. Jusqu'à présent, parmi les activités que nous avons réalisées, nous avons tournoi sportif et d'échecs.

Nous aimons appartenir à l'association car nous nous y amusons et parce que nous faisons des activités intéresantes, même si nous devons y consacrer du temps pendant les récréations. L'annagrame de notre association a été choisi lors d'un concours de dessin au début des activités de l'association.